<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<!DOCTYPE rdf:RDF [
          <!ENTITY xsd		"http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" >
	  <!ENTITY rdf		"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" >
	  <!ENTITY rdfs		"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" >
	  <!ENTITY dc		"http://purl.org/dc/elements/1.1/" >
	  <!ENTITY owl		"http://www.w3.org/2002/07/owl#" >
	  <!ENTITY units	"http://visus.mit.edu/fontomri/0.01/units.owl#" >
	  <!ENTITY foaf 	"http://xmlns.com/foaf/0.1/#">
	  <!ENTITY ical 	"http://www.w3.org/2002/12/cal/#">
	  <!ENTITY dcterms 	"http://purl.org/dc/terms/">
	  <!ENTITY dctype 	"http://purl.org/dc/dcmitype/"> ]>

<rdf:RDF
 xmlns="http://co4.inrialpes.fr/align/Contest/206/onto.rdf#"
 xmlns:units	="&units;"
 xmlns:foaf	="&foaf;"
 xmlns:ical	="&ical;"
 xmlns:rdf	="&rdf;"
 xmlns:xsd	="&xsd;"
 xmlns:rdfs	="&rdfs;"
 xmlns:owl	="http://www.w3.org/2002/07/owl#"
 xmlns:wot	="http://xmlns.com/wot/0.1/"
 xmlns:dc	="&dc;"
 xmlns:dcterms	="&dcterms;"
 xmlns:dctype	="&dctype;">

<!-- This ontology describes bibliographic references.
     -->
  
  <owl:Ontology rdf:about="">
    <dc:creator>Nick Knouf &lt;nknouf@mit.edu&gt;</dc:creator>
    <dc:contributor>Antoine Zimmermann &lt;antoine.zimmermann@inrialpes.fr&gt;</dc:contributor>
    <dc:contributor>Jérôme Euzenat</dc:contributor>
    <dc:description>Références bibliographiques en OWL</dc:description>
    <dc:date>01/06/2004</dc:date>
    <rdfs:label>Références bibliographiques</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une ontologie possible pour les entrées BibTeX.</rdfs:comment>
    <owl:versionInfo>$Id: fr.inrialpes.exmo.rdf.bibix.owl,v 1.5 2004/06/15 14:47:55 euzenat Exp $</owl:versionInfo>
  </owl:Ontology>

<!-- This is due to the Species Validator. -->
<owl:Class rdf:about="&foaf;Person" />
<owl:Class rdf:about="&foaf;Organization" />
<owl:Class rdf:about="&rdf;List" />
<rdf:List rdf:about="&rdf;nil" />
<owl:ObjectProperty rdf:about="&rdf;first" />
<owl:ObjectProperty rdf:about="&rdf;rest" />
<owl:DatatypeProperty rdf:about="&dc;creator" />
<owl:DatatypeProperty rdf:about="&dc;contributor" />
<owl:DatatypeProperty rdf:about="&dc;description" />
<owl:DatatypeProperty rdf:about="&dc;date" />
<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://co4.inrialpes.fr/align/Contest/206/onto-noinst.rdf#firstName" />
<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://co4.inrialpes.fr/align/Contest/206/onto-noinst.rdf#lastName" />
<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://co4.inrialpes.fr/align/Contest/206/onto-noinst.rdf#name" />
<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://co4.inrialpes.fr/align/Contest/206/onto-noinst.rdf#shortName" />

  <!--
    ********  ENTRIES  ********
  -->

  <owl:Class rdf:ID="Référence">
    <rdfs:label xml:lang="fr">Référence</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La classe racine pour les références bibliographiques</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#date" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#titre" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#auteurs" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Article">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Partie" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Article</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un article de journal ou de magazine.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#auteurs" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#pages" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#journal" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#date" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#date" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="#Date" />
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#numéro" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#volume" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Livre">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Livre</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un livre qui peut être une monographie ou une collection de contributions.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#titre" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#volume" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#éditeur" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#série" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#date" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#date" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="#Date" />
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
     <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#créateur" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#édition" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Monographie">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Livre" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Monographie</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un livre rédigé par le(s) même(s) auteur(s).</rdfs:comment>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Compilation">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Livre" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Compilation</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un livre rassemblant des contributions indépendantes.</rdfs:comment>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Informel">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Informel</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un document publié informellement ou non publié.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#titre" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Livret">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Informel" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Livret</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un document imprimé et relié, mais sans éditeur ou institution responsable.</rdfs:comment>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Partie">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Partie</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une partie d'un volume (que ce soit un livre, des actes ou un périodique).</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#pages" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#évènement" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="#Conférence"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#titre" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#partieDe" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Chapitre">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Partie" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">LivrePartie</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un chapitre ou section ou autre d'un livre ayant son propre titre titre.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#chapitre" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#chapitre" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="ExtraitLivre">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Partie" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">ExtraitLivre</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une partie d'un livre spécifiée par un intervalle de pages.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#auteurs" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#pages" />
	<owl:minCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:minCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#livre" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="ExtraitCompilation">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Partie" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">ExtraitCompilation</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une partie de livre ayant son propre titre.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#auteurs" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#collection" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="ExtraitActes"> <!-- Communication -->
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Partie" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">ExtraitActes</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un article dans des actes de conférence.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#auteurs" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#actes" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Polycopié">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Informel" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Polycopié</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un support de cours.</rdfs:comment>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Manuel">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Informel" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Manuel</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une documentation technique.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#organisation" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#édition" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#titre" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Mémoire">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Mémoire</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un mémoire de mastère ou de doctorat.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#auteurs" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#titre" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#institution" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#date" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="MémoireDeMastère">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Mémoire" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">MémoireDeMastère</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un mémoire de mastère.</rdfs:comment>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="MémoireDeDoctorat">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Mémoire" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">MémoireDeDoctorat</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un mémoire de doctorat.</rdfs:comment>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Divers">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Divers</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">À utiliser lorsque rien d'autre ne convient.</rdfs:comment>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Actes">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Livre" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Actes</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Les actes d'une conférence.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#évènement" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#évènement" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="#Conférence"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#éditeurs" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#organisation" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Rapport">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Rapport</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un rapport publié par une institution dans une série avec une politique explicite.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#auteurs" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#titre" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#institution" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#date" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#date" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="#Date" />
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#numéro" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="TechRapport">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Rapport" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">TechRapport</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un rapport publié par une institution, usuellement doté d'un numéro de série.</rdfs:comment>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Livrable">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Rapport" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Livrable report</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un rapport livré pour l'accomplissement d'un contrat.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#contrat" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="NonPublié">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Informel" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">NonPublié</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un document ayant un auteur et un titre, mais non publié formellement.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#auteurs" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#titre" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#note" />
	<owl:minCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:minCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Film">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Film</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un film de cinéma.</rdfs:comment>
  </owl:Class>

  <!-- SPECIAL CLASSES -->

  <!-- A journal is not a document nor an organisation. -->
  <owl:Class rdf:ID="Revue">
    <rdfs:label xml:lang="fr">Revue or magazine</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un périodique publiant les articles d'auteurs différents.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#nom" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
   <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#nom" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="&xsd;string"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
   <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#nomCourt" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="&xsd;string"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
   <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#périodicité" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="&xsd;string"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#éditeur" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#série" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#dateDePublication" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Conférence">
    <rdfs:label xml:lang="fr">Conférence</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un évènement où est présenté le travail de recherche.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#nom" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#organisateur" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="#Institution"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#nomCourt" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#livraison" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#localisation" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Adresse">
    <rdfs:label xml:lang="fr">Adresse</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'adresse de la localisation que quelque institution ou évènement.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#pays" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#pays" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="&xsd;string"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#état" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#état" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="&xsd;string"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#ville" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#ville" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="&xsd;string"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Institution">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="&foaf;Organization"/>
    <rdfs:label xml:lang="fr">Institution</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une institution.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#nom" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#nomCourt" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#adresse" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Éditeur">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Institution" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Éditeur</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un éditeur de livres ou de périodiques.</rdfs:comment>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Université">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="#Institution" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Université</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une université ou institution d'enseignement supérieur.</rdfs:comment>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Personnes">
    <rdfs:subClassOf rdf:resource="&rdf;List"/>
    <rdfs:label xml:lang="fr">Liste de personnes</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une liste de personnes.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="&rdf;first" />        
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="&rdf;first" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="&foaf;Person" />
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="&rdf;rest" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="&rdf;rest" />
	<owl:allValuesFrom>
	  <owl:Class>
	    <owl:unionOf rdf:parseType="Collection">
	      <owl:Class rdf:about="#Personnes" />
	      <owl:Class>
		<owl:oneOf rdf:parseType="Collection">
		  <rdf:List rdf:about="&rdf;nil" />
		</owl:oneOf>
	      </owl:Class>
	    </owl:unionOf>
	  </owl:Class>
	</owl:allValuesFrom>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="IntervalleDePages">
    <rdfs:label xml:lang="fr">IntervalleDePages</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un intervalle de pages.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#pageDébut" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#pageFin" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>

  <owl:Class rdf:ID="Date">
    <rdfs:label xml:lang="fr">Date</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La date d'un jour qui peut être inconnu (c'est-à-dire dont seule l'année ou l'année et le mois sont connus). Ceci a pour but de dépasser les limites de XML-Schema dans lequel une date est forcément connue complètement.</rdfs:comment>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#année" />
	<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#année" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="&xsd;gYear"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#mois" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#mois" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="&xsd;gMonth"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#jour" />
	<owl:maxCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxCardinality>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
    <rdfs:subClassOf>
      <owl:Restriction>
	<owl:onProperty rdf:resource="#jour" />
	<owl:allValuesFrom rdf:resource="&xsd;gDay"/>
      </owl:Restriction>
    </rdfs:subClassOf>
  </owl:Class>
    
  <!--
    ********  FIELDS  ********
  -->

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="Clé">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Clé</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La clé d'une entrée bibliographique particulière. L'identifiant rdf:ID pourrait être la clé pour chaque référence, cet attribut serait alors redondant.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="Évalué">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">évaluation</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le processus de sélaction subit par une publication (valeurs possibles: complète, aucune, affiche, invité).</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="adresse">
    <rdfs:domain rdf:resource="&owl;Thing"/>
    <rdfs:range rdf:resource="#Adresse" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">adresse</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">note BibTeX: L'adresse d'un éditeur ou d'une autre institution. Pour les principaux, van Leunen recommande d'ommettre cette information. Pour les petits, cette information peut être utile.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="évènement">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Actes"/>
    <rdfs:range rdf:resource="#Conférence" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">évènement</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'évènement concerné par des actes.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="organisateur">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Conférence"/>
    <rdfs:range rdf:resource="&foaf;Organization" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">organisateur</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'organisation prenant en charge une conférence.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="annote">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">annote</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une annotation qui n'est en général pas utilisée par les styles bibliographiques standard mais peut l'être pour produire une bibliographie annotée.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="périodicité">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Revue" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Periodicité</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La périodicité d'un périodique (annuel, biannuel, trimestriel, mensuel, bimensuel, hebdomadaire, bihebdomadaire, quotidien).</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="contrat">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&owl;Thing" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Contract</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le contrat dans le cadre duquel une référence particulière a été rédigée.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="dateDePublication">
    <rdfs:domain rdf:resource="#LivrePartie" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">date de première publication</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La date de première publication d'une référence.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="édition">
    <rdfs:domain>
      <owl:Class>
	<owl:unionOf rdf:parseType="Collection">
	  <owl:Class rdf:about="#Livre" />
	  <owl:Class rdf:about="#Manuel" />
	</owl:unionOf>
      </owl:Class>
    </rdfs:domain>
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">édition</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'édition d'un livre (c'est un ordinal).</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="créateur">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="#Personnes" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">human creator</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La liste des créateurs humains d'une oeuvre.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="auteurs">
    <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="#créateur" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">auteurs</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La liste des auteurs d'une oeuvre littéraire.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="éditeurs">
    <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="#créateur" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">éditeurs</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La liste des coordonateurs d'une oeuvre collective.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="réalisateurs">
    <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="#créateur" />
    <rdfs:domain rdf:resource="#Film" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">réalisateurs</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La liste des réalisateurs d'une oeuvre dramatique.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="modeDePublication">
    <rdfs:domain>
      <owl:Class>
	<owl:unionOf rdf:parseType="Collection">
	  <owl:Class rdf:about="#Divers" />
	  <owl:Class rdf:about="#Livret" />
	</owl:unionOf>
      </owl:Class>
    </rdfs:domain>
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">mode de publication</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Comment quelque chose a été publié (lorsque la manière sort de l'ordinaire).</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="institution">
    <rdfs:domain rdf:resource="#RapportTechnique" />
    <rdfs:range rdf:resource="#Institution" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">institution</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'institution responsable d'une série de rapports techniques.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="partieDe">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Partie" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">est partie de</rdfs:label>
    <rdf:type rdf:resource="&owl;TransitiveProperty" />
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le document qui contient un texte ou un article.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="journal">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Article" />
    <rdfs:range rdf:resource="#Revue" />
    <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="#partieDe" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">journal</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le périodique dans lequel un article est publié.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="livre">
    <rdfs:domain rdf:resource="#ExtraitLivre" />
    <rdfs:range rdf:resource="#Monographie" />
    <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="#partieDe" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">livre</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une référence au livre qui contient l'entrée (ExtraitLivre ou Monographie).</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="collection">
    <rdfs:domain rdf:resource="#ExtraitCompilation" />
    <rdfs:range rdf:resource="#Compilation" />
    <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="#partieDe" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">collection</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une référence à la compilation qui contient l'entrée.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="actes">
    <rdfs:domain rdf:resource="#ExtraitActes" />
    <rdfs:range rdf:resource="#Actes" />
    <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="#partieDe" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">actes</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Une référence aux actes qui contiennent l'entrée (Communication).</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="date">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="#Date" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">date</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La date à laquelle une oeuvre a été publiée, où, lorsque non publié régilièrement, il a été écrit. Cette date peut être incomplète mais doit contenir l'année.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="note">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">note</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Toute information additionelle qui peut contribuer à la compréhension.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="organisation">
    <rdfs:domain>
      <owl:Class>
	<owl:unionOf rdf:parseType="Collection">
	  <owl:Class rdf:about="#Actes" />
	  <owl:Class rdf:about="#Manuel" />
	</owl:unionOf>
      </owl:Class>
    </rdfs:domain>
    <rdfs:range rdf:resource="&foaf;Organization" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">organisation</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'organisation qui soutiens une conférence ou publie un ouvrage.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="éditeur">
    <rdfs:domain>
      <owl:Class>
	<owl:unionOf rdf:parseType="Collection">
	  <owl:Class rdf:about="#Référence" />
	  <owl:Class rdf:about="#Revue" />
	</owl:unionOf>
      </owl:Class>
      </rdfs:domain>
    <rdfs:range rdf:resource="#Éditeur" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">éditeur</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'éditeur d'une publication.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="institution">
    <rdfs:domain>
      <owl:Class>
	<owl:unionOf rdf:parseType="Collection">
	  <owl:Class rdf:about="#Mémoire" />
	  <owl:Class rdf:about="#Polycopié" />
	</owl:unionOf>
      </owl:Class>
    </rdfs:domain>
    <rdfs:range rdf:resource="#Université" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">institution</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'institution pour laquelle un mémoire académique a été écrit.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="série">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">série</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le nom d'une série ou ensemble de livres.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="titre">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">titre</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le titre d'une oeuvre.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="type">
    <rdfs:domain>
      <owl:Class>
	<owl:unionOf rdf:parseType="Collection">
	  <owl:Class rdf:about="#LivrePartie" />
	  <owl:Class rdf:about="#RapportTechnique" />
	  <owl:Class rdf:about="#Mémoire" />
	</owl:unionOf>
      </owl:Class>
    </rdfs:domain>
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">type</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le type d'un rapport technique (par exemple, "Research Note").</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="affiliation">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">affiliation</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'affiliation d'une personne.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="résumé">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">résumé</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le résumé d'une oeuvre.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="sommaire">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Table des matières</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La table des matières d'une oeuvre.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="droits">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">droits de reproduction</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'information sur les droits de reproduction.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="isbn">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">ISBN</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le numéro de livre standard international (International Standard Book Number).</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="issn">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">ISSN</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le numero de périodique standard international (International Standard Serial Number).</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="mots-clé">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">mots-clé</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Mots-clé (donnés par l'auteur ou l'éditeur) utilisés pour signaler l'oeuvre.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="langage">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;language" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">langage</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le langage dans lequel la publication référencée est éxprimé (utiliser les deux lettres du code ISO).</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="localisation">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="#Adresse" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">localisation</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Un lieu en rapport avec une référence (n'est plus utilisé).</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="lccn">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">LCCN</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le numéro d'appel de la librairie du congrès des États-Unis d'Amérique (Library of Congress Call Number).</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="noMR">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">MR numéro</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le numéro des Mathematical Reviews.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="prix">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">prix</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le prix d'un document.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="dimensions">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">dimensions</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Les dimensions physique d'un document.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="url">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">URL</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'identifiant universel de resource (Universal Resource Locator) qui permet d'obtenir le document référencé.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="nom">
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">nom</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le nom d'une entité.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="nomCourt">
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">nom réduit</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le nom raccourci d'une entité.</rdfs:comment>
   </owl:DatatypeProperty>

  <!--
    ********  "META" PROPERTIES  ********
    
    We define here some meta properties that the fields above may use as superproperties.  This is necessary in order to define cardinality constraints properly.
  -->

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="chapitre">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Partie" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">chapitre</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le numéro de chapitre ou de section.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:ObjectProperty rdf:ID="pages">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Partie" />
    <rdfs:range rdf:resource="#IntervalleDePages" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">pages</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">L'intervale de pages.</rdfs:comment>
  </owl:ObjectProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="numéroOuVolume">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence"/>
    <rdfs:label xml:lang="fr">volume ou numéro</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le numéro d'un journal, magazine, rapport technique ou de toute oeuvre publiée dans une série.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="numéro">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="#numéroOuVolume" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">numéro</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le numéro d'un journal, magazine, rapport technique ou de toute oeuvre publiée dans une série.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="livraison">
    <rdfs:domain>
      <owl:Class>
        <owl:unionOf rdf:parseType="Collection">
          <owl:Class rdf:about="#Référence"/>
          <owl:Class rdf:about="#Conférence"/>
        </owl:unionOf>
      </owl:Class>
    </rdfs:domain>
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="#numéroOuVolume" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">Issue</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le numéro de livraison d'un journal ou l'édition d'une conférence (ordinal).</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="volume">
    <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="#numéroOuVolume" />
    <rdfs:domain rdf:resource="#Référence"/>
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;nonNegativeInteger" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">volume</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le volume d'un journal ou le tome d'un ouvrage.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="année">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Date" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;gYear" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">année</rdfs:label>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="mois">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Date" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;gMonth" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">mois</rdfs:label>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="jour">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Date" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;gDay" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">jour</rdfs:label>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="ville">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Adresse" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">ville</rdfs:label>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="état">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Adresse" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">état</rdfs:label>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="pays">
    <rdfs:domain rdf:resource="#Adresse" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;string" />
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Utiliser le code ISO à deux lettres</rdfs:comment>
    <rdfs:label xml:lang="fr">pays</rdfs:label>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="pageDébut">
    <rdfs:domain rdf:resource="#IntervalleDePages" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;nonNegativeInteger" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">début</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">Le début d'un intervalle de pages.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

  <owl:DatatypeProperty rdf:ID="pageFin">
    <rdfs:domain rdf:resource="#IntervalleDePages" />
    <rdfs:range rdf:resource="&xsd;nonNegativeInteger" />
    <rdfs:label xml:lang="fr">fin</rdfs:label>
    <rdfs:comment xml:lang="fr">La fin d'un intervalle de pages.</rdfs:comment>
  </owl:DatatypeProperty>

<!-- PEOPLE -->

<foaf:Person rdf:about="#a04570373">
	<rdfs:label>John-Jules Meyer</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">John-Jules Meyer</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">John-Jules</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Meyer</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a43836633">
	<rdfs:label>Jeen Broekstra</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Jeen Broekstra</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Jeen</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Broekstra</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a85228505">
	<rdfs:label>Alexander MÃ¤dche</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Alexander MÃ¤adche</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Alexander</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">MÃ¤dche</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a48552212">
	<rdfs:label>BjÃ¶rn Schnizler</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">BjÃ¶rn Schnizler</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">BjÃ¶rn</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Schnizler</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a971541439">
	<rdfs:label>Alberto Trombetta</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Alberto Trombetta</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Alberto</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Trombetta</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a11090777">
	<rdfs:label>Christine Parent</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Christine Parent</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Christine</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Parent</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a250331360">
	<rdfs:label>R. Schmidt</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">R. Schmidt</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">R.</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Schmidt</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a79573306">
	<rdfs:label>York Sure</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">York Sure</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">York</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Sure</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a885257047">
	<rdfs:label>M. Punceva</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">M. Punceva</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">M.</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Punceva</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a74993404">
	<rdfs:label>I. V. Levenshtein</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">I. V. Levenshtein</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">I. V.</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Levenshtein</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a71003986">
	<rdfs:label>Steffen Staab</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Steffen Staab</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Steffen</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Staab</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a572406328">
	<rdfs:label>Frank Boer</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Frank Boer</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Frank</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Boer</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a139477786">
	<rdfs:label>Maarten Menken</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Maarten Menken</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Maarten</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Menken</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a337716610">
	<rdfs:label>Manfred Hauswirth</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Manfred Hauswirth</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Manfred</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Hauswirth</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a086379337">
	<rdfs:label>Wiebe Hoek</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Wiebe Hoek</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Wiebe</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Hoek</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a712561038">
	<rdfs:label>Marc Ehrig</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Marc Ehrig</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Marc</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Ehrig</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a066600210">
	<rdfs:label>Danilo Montesi</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Danilo Montesi</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Danilo</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Montesi</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a093016135">
	<rdfs:label>Rogier Eijk</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Rogier Eijk</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Rogier</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Eijk</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a944339054">
	<rdfs:label>Frank van Harmelen</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Frank van Harmelen</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Frank</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">van Harmelen</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a98078619">
	<rdfs:label>Philippe CudrÃ©-Mauroux</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Philippe CudrÃ©-Mauroux</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Philippe</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">CudrÃ©-Mauroux</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a39510672">
	<rdfs:label>Z. Despotovic</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Z. Despotovic</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Z.</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Despotovic</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a431956276">
	<rdfs:label>Stefano Spaccapietra</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Stefano Spaccapietra</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Stefano</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Spaccapietra</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a431956276b">
	<rdfs:label>Mike Papazoglou</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Mike Papazoglou</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Mike</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Papazoglou</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a431956276c">
	<rdfs:label>Zahir Tari</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Zahir Tari</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Zahir</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Tari</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a70955601">
	<rdfs:label>A. Datta</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">A. Datta</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">A.</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Datta</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a467748807">
	<rdfs:label>Ateret Anaby-Tavor</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Ateret Anaby-Tavor</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Ateret</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Anaby-Tavor</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a3105947">
	<rdfs:label>Ronny Siebes</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Ronny Siebes</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Ronny</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Siebes</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a29105611">
	<rdfs:label>Karl Aberer</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Karl Aberer</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Karl</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Aberer</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a958684218">
	<rdfs:label>Peter Mika</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Peter Mika</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Peter</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Mika</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a94533498">
	<rdfs:label>Peter Haase</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Peter Haase</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Peter</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Haase</lastName>
</foaf:Person>

<foaf:Person rdf:about="#a900366022">
	<rdfs:label>Avigdor Gal</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Avigdor Gal</nom>
	<firstName rdf:datatype="&xsd;string">Avigdor</firstName>
	<lastName rdf:datatype="&xsd;string">Gal</lastName>
</foaf:Person>

<!-- INSTITUTIONS -->

<Revue rdf:about="#a246119474">
	<rdfs:label>Revue of Web Semantics</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Revue of Web Semantics</nom>
	<nomCourt rdf:datatype="&xsd;string">JWS</nomCourt>
</Revue>

<Éditeur rdf:about="#a131020767">
	<rdfs:label>Springer-Verlag</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Springer-Verlag</nom>
	<adresse>
		<Adresse>
			<ville>Heidelberg</ville>
			<pays>DE</pays>
		</Adresse>
	</adresse>
</Éditeur>

<Revue rdf:about="#a70981683">
	<rdfs:label>Cybernetics and Control Theory</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">Cybernetics and Control Theory</nom>
</Revue>

<Éditeur rdf:about="#a85849488">
	<rdfs:label>The MIT Press</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">The MIT Press, Cambridge (MA US)</nom>
	<adresse>
		<Adresse>
			<ville rdf:datatype="&xsd;string">Cambridge</ville>
			<état rdf:datatype="&xsd;string">MA</état>
			<pays rdf:datatype="&xsd;string">US</pays>
		</Adresse>
	</adresse>
</Éditeur>

<Revue rdf:about="#a362042121">
	<rdfs:label>International journal of intelligent system</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">International journal of intelligent system</nom>
	<nomCourt rdf:datatype="&xsd;string">IJIS</nomCourt>
</Revue>

<Revue rdf:about="#a674639524">
	<rdfs:label>ACM SIGMOD Record</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">ACM SIGMOD Record</nom>
</Revue>

<Revue rdf:about="#a906774044">
	<rdfs:label>VLDB Revue</rdfs:label>
	<nom rdf:datatype="&xsd;string">VLDB Revue</nom>
</Revue>


<!-- EVENTS -->

<Conférence rdf:about="#spg04">
	<rdfs:label>SemPGrid 04 Workshop</rdfs:label>
	<nom>SemPGrid 04 Workshop</nom>
	<localisation>
		<Adresse>
			<ville>New-York</ville>
			<état>NY</état>
			<pays>US</pays>
		</Adresse>
	</localisation>
	<date>
		<Date>
			<mois>05</mois>
			<année>2004</année>
		</Date>
	</date>
</Conférence>

<Conférence rdf:about="#a72192307c">
	<rdfs:label>13th Int. Conférence on Knowledge Engineering and Management (EKAW-2002)</rdfs:label>
	<nom>Int. Conférence on Knowledge Engineering and Management</nom>
	<nomCourt>EKAW</nomCourt>
	<livraison>13</livraison>
	<!--localisation>
		<Adresse>
			<ville></ville>
			<état></état>
			<pays></pays>
		</Adresse>
	</localisation-->
	<date>
		<Date>
			<mois>10</mois>
			<année>2002</année>
		</Date>
	</date>
</Conférence>

<Conférence rdf:about="#a32071928c">
	<rdfs:label>First European Semantic Web Symposium</rdfs:label>
	<nom>European Semantic Web Symposium</nom>
	<nomCourt>ESWS</nomCourt>
	<livraison>1</livraison>
	<localisation>
		<Adresse>
			<ville> rdf:datatype="&xsd;string">Heraklion</ville>
			<pays>GR</pays>
		</Adresse>
	</localisation>
	<date>
		<Date>
			<mois>05</mois>
			<année>2004</année>
		</Date>
	</date>
</Conférence>

<!-- REFERENCES -->

<Actes rdf:about="#a060097576">
	<rdfs:label>Actes of the SemPGrid 04 Workshop</rdfs:label>
	<titre>Actes of the SemPGrid 04 Workshop</titre>
	<date><Date><année>2004</année></Date></date>
	<évènement rdf:resource="#spg04"/>
</Actes>

<ExtraitActes rdf:about="#a64263824">
	<rdfs:label>Bibster - A Semantics-Based Bibliographic Peer-to-Peer System</rdfs:label>
	<auteurs>
	    <Personnes>
		<rdf:first rdf:resource="#a43836633"/>
		<rdf:rest>
		    <Personnes>
			<rdf:first rdf:resource="#a712561038"/>
			<rdf:rest>
			    <Personnes>
				<rdf:first rdf:resource="#a94533498"/>
				<rdf:rest>
				    <Personnes>
					<rdf:first rdf:resource="#a944339054"/>
					<rdf:rest>
					    <Personnes>
						<rdf:first rdf:resource="#a139477786"/>
						<rdf:rest>
						    <Personnes>
							<rdf:first rdf:resource="#a958684218"/>
							<rdf:rest>
							    <Personnes>
								<rdf:first rdf:resource="#a48552212"/>
								<rdf:rest>
								    <Personnes>
									<rdf:first rdf:resource="#a3105947"/>
									<rdf:rest rdf:resource="&rdf;nil" />
								    </Personnes>
								</rdf:rest>
							    </Personnes>
							</rdf:rest>
						    </Personnes>
						</rdf:rest>
					    </Personnes>
					</rdf:rest>
				    </Personnes>
				</rdf:rest>
			    </Personnes>
			</rdf:rest>
		    </Personnes>
		</rdf:rest>
	    </Personnes>
	</auteurs>
	<actes rdf:resource="#a060097576"/>
	<titre>Bibster - A Semantics-Based Bibliographic Peer-to-Peer System</titre>
</ExtraitActes>

<!-- HERE -->

<ExtraitActes rdf:about="#a439508789">
	<rdfs:label>Measuring Similarity between Ontologies</rdfs:label>
	<auteurs>
	    <Personnes>
		<rdf:first rdf:resource="#a85228505"/>
		<rdf:rest>
		    <Personnes>
			<rdf:first rdf:resource="#a71003986"/>
			<rdf:rest rdf:resource="&rdf;nil" />
		    </Personnes>
		</rdf:rest>
	    </Personnes>
	</auteurs>
	<actes rdf:resource="#a72192307"/>
	<titre>Measuring Similarity between Ontologies</titre>
</ExtraitActes>

<Article rdf:about="#a492378321">
	<rdfs:label>{P-Grid: A Self-organizing Structured P2P System}</rdfs:label>
	<auteurs>
	    <Personnes>
		<rdf:first rdf:resource="#a29105611"/>
		<rdf:rest>
		    <Personnes>
			<rdf:first rdf:resource="#a98078619"/>
			<rdf:rest>
			    <Personnes>
				<rdf:first rdf:resource="#a70955601"/>
				<rdf:rest>
				    <Personnes>
					<rdf:first rdf:resource="#a39510672"/>
					<rdf:rest>
					    <Personnes>
						<rdf:first rdf:resource="#a337716610"/>
						<rdf:rest>
						    <Personnes>
							<rdf:first rdf:resource="#a885257047"/>
							<rdf:rest>
							    <Personnes>
								<rdf:first rdf:resource="#a250331360"/>
								<rdf:rest rdf:resource="&rdf;nil" />
							    </Personnes>
							</rdf:rest>
						    </Personnes>
						</rdf:rest>
					    </Personnes>
					</rdf:rest>
				    </Personnes>
				</rdf:rest>
			    </Personnes>
			</rdf:rest>
		    </Personnes>
		</rdf:rest>
	    </Personnes>
	</auteurs>
	<journal rdf:resource="#a674639524"/>
	<titre>{P-Grid}: A Self-organizing Structured P2P System</titre>
	<date><Date><année>2003</année></Date></date>
</Article>

<Article rdf:about="#a475526642">
	<rdfs:label>Binary Codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals</rdfs:label>
	<auteurs>
	    <Personnes>
		<rdf:first rdf:resource="#a74993404"/>
		<rdf:rest rdf:resource="&rdf;nil" />
	    </Personnes>
	</auteurs>
	<journal rdf:resource="#a70981683"/>
	<titre>Binary Codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals</titre>
	<date><Date><année>1996</année></Date></date>
</Article>

<ExtraitLivre rdf:about="#a71568377">
	<rdfs:label>Database integration: the Clé to data interoperability</rdfs:label>
	<auteurs>
	    <Personnes>
		<rdf:first rdf:resource="#a11090777"/>
		<rdf:rest>
		    <Personnes>
			<rdf:first rdf:resource="#a431956276"/>
			<rdf:rest rdf:resource="&rdf;nil" />
		    </Personnes>
		</rdf:rest>
	    </Personnes>
	</auteurs>
	<livre rdf:resource="#a108048723"/>
	<titre>Database integration: the Clé to data interoperability</titre>
	<éditeurs>
	    <Personnes>
		<rdf:first rdf:resource="#a431956276"/>
		<rdf:rest>
		    <Personnes>
			  <rdf:first rdf:resource="#a431956276b"/>
			  <rdf:rest>
			      <Personnes>
			  	    <rdf:first rdf:resource="#a431956276c"/>
				    <rdf:rest rdf:resource="&rdf;nil" />
			      </Personnes>
			  </rdf:rest>
		      </Personnes>
		</rdf:rest>
	      </Personnes>
	</éditeurs>
</ExtraitLivre>

<Actes rdf:about="#a72192307">
	<rdfs:label>Proc. Of the 13th Int. Conférence on Knowledge Engineering and Management (EKAW-2002)</rdfs:label>
	<éditeur rdf:resource="#a131020767"/>
	<titre>Proc. Of the 13th Int. Conférence on Knowledge Engineering and Management (EKAW-2002)</titre>
	<évènement rdf:resource="#a72192307c"/>
	<date><Date><année>2002</année></Date></date>
</Actes>

<Actes rdf:about="#a32071928">
	<rdfs:label>Actes of the First European Semantic Web Symposium</rdfs:label>
	<éditeur rdf:resource="#a131020767"/>
	<évènement rdf:resource="#a32071928c"/>
	<titre>Actes of the First European Semantic Web Symposium</titre>
	<date><Date><année>2004</année></Date></date>
</Actes>

<Divers rdf:about="#a140583454">
	<rdfs:label>{QOM} - Quick Ontology Mapping</rdfs:label>
	<auteurs>
	    <Personnes>
		<rdf:first rdf:resource="#a712561038"/>
		<rdf:rest>
		    <Personnes>
			<rdf:first rdf:resource="#a71003986"/>
			<rdf:rest rdf:resource="&rdf;nil" />
		    </Personnes>
		</rdf:rest>
	    </Personnes>
	</auteurs>
	<titre>{QOM} - Quick Ontology Mapping</titre>
	<note>submitted to the ISWC 04</note>
	<date><Date><année>2004</année></Date></date>
</Divers>

<ExtraitActes rdf:about="#a11065952">
	<rdfs:label>Ontology Mapping - An Integrated Approach</rdfs:label>
	<auteurs>
	    <Personnes>
		<rdf:first rdf:resource="#a712561038"/>
		<rdf:rest>
		    <Personnes>
			<rdf:first rdf:resource="#a79573306"/>
			<rdf:rest rdf:resource="&rdf;nil" />
		    </Personnes>
		</rdf:rest>
	    </Personnes>
	</auteurs>
	<actes rdf:resource="#a32071928"/>
	<titre>Ontology Mapping - An Integrated Approach</titre>
	<url>http://www.aifb.uni-karlsruhe.de/WBS/meh/publications/ehrig04ontology_ESWS04.pdf</url>
</ExtraitActes>

<Article rdf:about="#a80299267">
	<rdfs:label>Start making sense: The Chatty Web approach for global semantic agreements</rdfs:label>
	<auteurs>
	    <Personnes>
		<rdf:first rdf:resource="#a29105611"/>
		<rdf:rest>
		    <Personnes>
			<rdf:first rdf:resource="#a98078619"/>
			<rdf:rest>
			    <Personnes>
				<rdf:first rdf:resource="#a337716610"/>
				<rdf:rest rdf:resource="&rdf;nil" />
			    </Personnes>
			</rdf:rest>
		    </Personnes>
		</rdf:rest>
	    </Personnes>
	</auteurs>
	<journal rdf:resource="#a246119474"/>
	<titre>Start making sense: The Chatty Web approach for global semantic agreements</titre>
	<date><Date><mois>12</mois><année>2003</année></Date></date>
</Article>

<Monographie rdf:about="#a108048723">
	<rdfs:label>Object-Oriented Data Modeling</rdfs:label>
	<éditeur rdf:resource="#a85849488"/>
	<titre>Object-Oriented Data Modeling</titre>
	<date><Date><année>2000</année></Date></date>
</Monographie>

<Article rdf:about="#a456080390">
	<rdfs:label>On dynamically generated ontology translators in agent communication</rdfs:label>
	<auteurs>
	    <Personnes>
		<rdf:first rdf:resource="#a093016135"/>
		<rdf:rest>
		    <Personnes>
			<rdf:first rdf:resource="#a572406328"/>
			<rdf:rest>
			    <Personnes>
				<rdf:first rdf:resource="#a086379337"/>
				<rdf:rest>
				    <Personnes>
					<rdf:first rdf:resource="#a04570373"/>
					<rdf:rest rdf:resource="&rdf;nil" />
				    </Personnes>
				</rdf:rest>
			    </Personnes>
			</rdf:rest>
		    </Personnes>
		</rdf:rest>
	    </Personnes>
	</auteurs>
	<journal rdf:resource="#a362042121"/>
	<titre>On dynamically generated ontology translators in agent communication</titre>
	<pages>
		<IntervalleDePages>
			<pageDébut rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">587</pageDébut>
			<pageFin rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">607</pageFin>
		</IntervalleDePages>
	</pages>
	<date><Date><mois>12</mois><année>2001</année></Date></date>
</Article>

<Article rdf:about="#a846015923">
	<rdfs:label>A Framework for Modeling and Evaluating Automatic Semantic Reconciliation</rdfs:label>
	<auteurs>
	    <Personnes>
		<rdf:first rdf:resource="#a900366022"/>
		<rdf:rest>
		    <Personnes>
			<rdf:first rdf:resource="#a467748807"/>
			<rdf:rest>
			    <Personnes>
				<rdf:first rdf:resource="#a971541439"/>
				<rdf:rest>
				    <Personnes>
					<rdf:first rdf:resource="#a066600210"/>
					<rdf:rest rdf:resource="&rdf;nil" />
				    </Personnes>
				</rdf:rest>
			    </Personnes>
			</rdf:rest>
		    </Personnes>
		</rdf:rest>
	    </Personnes>
	</auteurs>
	<journal rdf:resource="#a906774044"/>
	<titre>A Framework for Modeling and Evaluating Automatic Semantic Reconciliation</titre>
	<note>to appear</note>
	<date><Date><année>2004</année></Date></date>
</Article>

</rdf:RDF>
