Activity activité Activity_after_conference activité ayant lieu après la conférence Departure départ Full_day_tour tour de journée complète Activity_before_conference activité ayant lieu avant la conférence Accepting_manuscript activité d'acceptation d'un manuscrit Receiving_manuscript activité de réception d'un manuscrit Refusing_manuscript activité de refuser un manuscrit Renting activité de location d'une voiture Research activité de recherche Modelling activité de modélisation Simulating activité de simulation Conference_activity activité ayant lieu pendant la conférence Coctail_reception cocktail de réception Coffee_break pause café Introduction introduction Introduction_of_speaker introduction du conférencier Lecture séance de cours Plenary_lecture séance de cours plénière Session session Speaker_lecture cours donnée par un conférencier Tutorial tutoriel Presentation présentation PowerPoint_presentation présentation power point Video_presentation présentation vidéo Registration inscription Social_program activité sociale Dinner_banquet banquet du dîner Technic_activity activité technique Welcome_address allocution de bienvenue City ville Conference_city ville où la conférence a lieu Presenter_city ville d'où vient le présentateur Sponsor_city ville d'où vient le sponsor Trip_city ville qui est la destination pour un voyage Currency devises Item item (en général) Audiovisual_equipment équipement audiovisuel Computer ordinateur LCD_projector projecteur LCD Overhead_projector rétroprojecteur Video_cassette_player lecteur de cassettes vidéo Card carte Credit_card carte de crédit Document tout type de document Brief_introduction_for_Session_chair brève introduction pour le président de la session Form formulaire Author_information_form formulaire de renseignement sur l'auteur Hotel_registration_form formulaire d'inscription à l'hôtel Registration_form formulaire d'inscription à la conférence Invitation_letter lettre d'invitation Mailing_list liste de diffusion Payment_document document de paiement Bank_transfer virement bancaire Cheque chéque Record_of_attendance registre de participation Review révision Submission soumission Final_manuscript manuscrit final Initial_manuscipt manuscrit initial Transparency transparent pour le rétroprojecteur Viza visa Publication publication Book_proceeding actes en format papier Cd_proceening actes en format numérique (CD) Transport_vehicle véhicule de transport Car voiture Shuttle_bus navette Taxi taxi Van van Money montant d'argent Fee frais Fee_for_extra_trip frais de voyage supplémentaire Hotel_fee frais d'hôtel Registration_fee frais d'inscription Author_attendee_book_registration_fee frais d'inscription payés par un auteur participant pour recevoir les actes en format papier Author_attendee_cd_registration_fee frais d'inscription payés par un auteur participant pour recevoir les actes en format numérique Memeber_registration_fee frais d'inscription pour un membre Nonauthor_registration_fee frais d'inscription pour un non auteur Nonmember_registration_fee frais d'inscription pour un non membre Student_registration_fee frais d'inscription pour un étudiant Sponzorship sponsorisation Tax taxe Departure_tax taxe de départ Value_added_tax valeur de taxe ajoutée Tip paiement volontaire additionnelle Person personne Delegate délégué (personne inscrit et qui visite la conférence) Conference_Hiker marcheur de la conférence Hotel_presenter présentateur de l'hôtel IASTED_member membre du IASTED IASTED_non_member non membre du iasted Listener auditeur Non_speaker non présentateur Student_non_speaker étudiant qui n'est pas un présentateur (conférencier) Worker_non_speaker travailleur qui n'est pas un présentateur (conférencier) One_day_presenter présentateur (ou conférencier) qui ne présente que dans un jour Session_chair président de la session Speaker présentateur (ou conférencier) Author auteur Author_book_proceedings_included auteur qui recevra les actes que en format papier Author_cd_proceedings_included auteur qui recevra les actes que en format numérique Lecturer conférencier Student_lecturer conférencier étudiant Worker_lecturer conférencier travailleur Plenary_lecture_speaker conférencier qui donne une conférence devant le plénum Tutorial_speaker conférencier qui présente un tutoriel Reviewer relecteur Technical_commitee comité technique Sponsor sponsor Place lieu Building bâtiment Conference_airport aéroport de la conférence Conference_building bâtiment de la conférence Conference_hotel hôtel de la conférence Conference_restaurant restaurant de la conférence Presenter_house maison des présentateurs Presenter_university université d'un présentateur Sponsor_company_house maison d'une entreprise étant un sponsor Conference_hall salle de conférence Hotel_room chambre d'hôtel Double_hotel_room chambre d'hôtel double Single_hotel_room chambre d'hôtel simple Main_office bureau principal Session_room salle de session State état Conference_state état où la conférence a lieu Presenter_state état du présentateur Sponsor_state état du sponsor Time temps Conference_days jours de la conférence One_conference_day conférence d'une journéé Deadline date limite Camera_ready_manuscript_deadline date limite pour soumettre la version finale du manuscrit Deadline_for_notification_of_acceptance date limite pour la notification de l'acceptation Deadline_hotel_reservation date limite pour la réservation d'hôtel Registation_deadline date limite pour l'inscription Submissions_deadline date limite pour la soumission Trip_day jour assigné pour un voyage Time_zone fuseau horaire give donne go_through passe par is_connected_with est connecté à is_designed_for est conçu pour is_equipped_by est équipé par is_given_by est donnée par is_given_to est donnée à is_held_after a lieu après is_held_before a lieu avant is_held_in a lieu dans is_made_from est fait à partir de is_needed_for est nécessaire pour is_occupied_by est occupé par is_paid_by est payé par is_paid_for est payé pour is_paid_in est payé en is_paid_with est payé avec is_prepared_by est préparé par is_present est présent à l'heure is_present_in est présent à l'heure ou l'espace is_sent_after est envoyé après is_sent_before est envoyé avant is_sent_by est envoyé pour is_signed_by est signé par is_situated_in est localement situé dans is_used_by est utilisée par is_used_for est utilisé pour is_visited_by est visité par is_writen_by est écrit par need a besoin de obtain obtient occupy occupe (réside) pay paie prepare prépare send envoie sign signe speak_in parle à l'heure write écrit done_till être fait jusqu'à has_amount_of a quantité de is_dated_on est daté sur